Publicaciones (8) Publicaciones de LORENA HURTADO MALILLOS

2023

  1. Multilingualism as a Functional Element, a Useful Category for the Study of the Construction and Translation of Linguistically Diverse Discourse

    Languages, Vol. 8, Núm. 3

  2. «Antes de que la tormenta la deshojara»: propuesta didáctica sobre el uso del subtitulado en la enseñanza de la obra dramática "Emilia Galotti"

    Investigación e innovación en la enseñanza/aprendizaje de lenguas extranjeras: nuevos retos en el siglo XXI (Comares), pp. 137-147

2020

  1. Multilingüismo y tercera lengua en la ficción: el subtitulado de obras multilingües y su variabilidad en función del contexto de distribución

    De la hipótesis a la tesis en traducción e interpretación (Comares), pp. 155-161

  2. Proyecto de Innovación Docente TándemUVa: poniendo en valor el conocimiento de otras lenguas y culturas

    Edunovatic 2020. Conference Proceedings: 5th Virtual International Conference on Education, Innovation and ICT, December 10 - 11, 2020

2019

  1. ¡Eh, tú! ¿Por qué me traduces con eco? La traducción del multilingüismo para el soporte unimodal y multimodal de la obra "Coco"

    Cuadernos de investigación filológica, Tomo 46, pp. 149-179

2018

  1. El tratamiento del multilingüismo en traducción audiovisual: El caso del cine de animación infantil y juvenil

    Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, Núm. 9, pp. 123-152

  2. Predicadores y lingüistas. Un acercamiento al plurilingüismo de los tratados de evangelización de la Orden Dominica en México

    La traducción en la Orden de Predicadores

  3. Predicadores y lingüistas: un acercamiento al plurilingüismo de los tratados de evangelización de la orden dominica en México

    Los dominicos españoles e iberoamericanos y la traducción (Comares), pp. 771-792