Lengua Española

2012

1. Análisis pragmático del "asunto" en los correos electrónicos: ¿son relevantes nuestros mensajes?

   Ogigia: Revista electrónica de estudios hispánicos, Núm. 11, pp. 79-95

2. Apropiación e imitación, procesos en la formación del registro periodístico colombiano del siglo XIX

   Revista internacional de lingüística iberoamericana, Núm. 20, pp. 11-26

3. Bases para una edición crítica del "Libro de la caza de las aves" de Pero López de Ayala

   Revista de filología española, Tomo 92, Fasc. 1, pp. 43-79

4. Coordinación y yuxtaposición en titulares periodísticos de habla hispana

   Tonos digital: revista de estudios filológicos, Núm. 22, pp. 1-11

5. Cómo analizar los efectos de los programas de movilidad en la formación del futuro traductor: Proyecto de evaluación científica

   Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 14, pp. 167-190

6. Double aspectual interpretation of predicates in German-Spanish translation of narrative sequences: Analyzing a corpus of student translations

   Trans, Vol. 16, Núm. 1, pp. 79-99

7. El léxico de oficios, tareas, actividades y medidas en el "Catastro de Ensenada"

   Revista de Historia de la Lengua Española, Núm. 7, pp. 179-218

8. El tiempo y el espacio en el mar

   Tonos digital: revista de estudios filológicos, Núm. 23

9. Estudio de algunos aspectos protolingüísticos de los aprendices ucranianos de español como L2

   Anuario de Lingüística Hispánica, Vol. 28, pp. 77-98

10. Explizitation der anfangsphase der situation in der übersetzung aus dem Deutschen ins Spanische. Eine deskriptive studie

    Lebende Sprachen, Vol. 57, Núm. 1, pp. 162-184

11. Los parámetros que identifican el subtitulado para sordos: Análisis y clasificación

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 4, pp. 103-132

12. Observaciones sobre las formas adverbiales en -'mente' en el español sefardí

    eHumanista: Journal of Iberian Studies, Vol. 20, pp. 191-203

13. Periodismo y teoría de la literatura: una mirada conjunta

    Ogigia: Revista electrónica de estudios hispánicos, Núm. 11, pp. 33-45

14. The stylistic idiosyncrasy of Almodóvar's speech and its influence on the target text. Analysis of some translation strategies for rendering social dialects in the Polish version of the film Volver (2006)

    Studia Romanica Posnaniensia, Vol. 39, Núm. 2, pp. 57-70

15. Valores semánticos de la preposición en: el caso del español de México en un corpus de entrevistas orales

    Analecta Malacitana ( AnMal electrónica ), Núm. 33, pp. 123-146