Capítulos de Libro (7) Publicaciones en las que ha participado algún/a investigador/a

2012

  1. Actitudes hacia las lenguas y competencia traductora: Estudio empírico en un contexto de movilidad

    Traducir en la frontera (Atrio), pp. 515-534

  2. El español general y las traducciones literarias. Un decenio (1933-1942)

    El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica? (Iberoamericana Vervuert), pp. 229-256

  3. El portafolio en la formación de traductores y desarrollo de la subcompetencia estratégica: Diseño y resultados de un proyecto de investigación-acción

    Traducir en la frontera (Atrio), pp. 135-148

  4. Los franciscanos y el estudio de las lenguas otomangueanas en Nueva España (s. XVIII)

    Traductores hispanos de la orden franciscana en Hispanoamérica (Universidad Ricardo Palma), pp. 51-63

  5. Los primeros préstamos hispánicos en tagalo

    Historia cultural de la lengua española en Filipinas: ayer y hoy (Verbum), pp. 53-83

  6. Mulatto (1931) by Langston Hughes (1902-1967) and Mulato (1963) by Alfonso Sastre (1926- ): Translation, Adaptation or New Creation, or the Need for a More Comprehensive Concept of Adaptation

    Aspects of Literary Translation: Building Linguistic and Cultural Bridge in Past and Present (Francke Verlag), pp. 235-250

  7. Traducir el vino

    Vino y alimentación: estudios humanísticos y científicos (Universidad de La Rioja), pp. 49-68