Publicaciones (14) Publicaciones de MARIA ESTHER FRAILE VICENTE

2022

  1. Las metáforas en las notas de cata de vinos de etiquetas y redes sociales: análisis contrastivo inglés-español

    Enotradelengua: Géneros y tipos textuales en el sector del vino (Peter Lang Alemania), pp. 105-130

2020

  1. Las metáforas del enoturismo y su traducción

    Enotradulengua: vino, lengua y traducción (Peter Lang Alemania), pp. 169-200

2016

  1. Caricatura y metáfora sobre la crisis del euro en la prensa económica europea

    Estudios de economía aplicada, Vol. 34, Núm. 2, pp. 441-468

2010

  1. La traducción de las metáforas del vino

    Vino, lengua y traducción (Secretariado de Publicaciones), pp. 141-174

2009

  1. Desarrollo conjunto de competencias mediante la colaboración interdisciplinar. Algunas experiencias en la licenciatura de Traducción e Interpretación: Experiencias de colaboración a través de proyectos interdisciplinarios

    @tic. revista d'innovació educativa, Núm. 3, pp. 52-61

2008

  1. Sugerencias para mejorar el tratamiento de las expresiones idiomáticas en los diccionarios fraseológicos en inglés y español

    TRANS: revista de traductología, Núm. 12, pp. 123-148

2007

  1. El tratamiento terminográfico de las expresiones idiomáticas en los diccionarios y glosarios de economía en línea en inglés y español: su utilidad para el traductor

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 18, pp. 223-261

  2. Las expresiones idiomáticas de la economía en inglés y español: propuesta para un correcto tratamiento terminográfico

    [Valladolid] : Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, [2007]

  3. Las expresiones idiomáticas en los diccionarios generales monolingües de inglés y de español, y en los diccionarios generales bilingües inglés/español-español/inglés: Propuesta de codificación terminográfica

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 9, pp. 61-96

  4. The relationship between the typical errors in the translation of business idioms and their lexicographical treatment

    Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses: RAEI, Núm. 20, pp. 65-93

2006

  1. La traducción de los rasgos morfosintácticos del inglés coloquial en la estructura de la oración

    Corcillvm: estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra (Arco Libros), pp. 475-506

2005

  1. Selección y evaluación de recursos informativos en internet para el traductor literario

    Manual de documentación para la traducción literaria (Arco Libros), pp. 201-246

2004

  1. Selección y evaluación de recursos lingüísticos en internet para el traductor especializado

    Manual de documentación y terminología para la traducción especializada (Arco Libros), pp. 337-360

2003

  1. La traducción de los rasgos morfosintácticos del inglés coloquial

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 5, pp. 71-106