Publicaciones (72) Publicaciones de MIGUEL IBÁÑEZ RODRÍGUEZ

2022

  1. De la hipótesis a la tesis: Traductología y lingüística aplicada coord.

    Comares

  2. El color del vino en las notas de cata: terminología expresiva y significados culturales

    Enotradelengua: Géneros y tipos textuales en el sector del vino (Peter Lang Alemania), pp. 55-74

  3. Enotradelengua: Géneros y tipos textuales en el sector del vino coord.

    Peter Lang Alemania

  4. Tratados de vino originales de la primera mitad del s. XIX, porque el clima y el terreno no se pueden traducir

    Enotradelengua: Géneros y tipos textuales en el sector del vino (Peter Lang Alemania), pp. 285-310

2020

  1. El libro segundo de la "Obra de agricultura de 1513 de Gabriel Alonso de Herrera: en los orígenes del español del vino

    Enotradulengua: vino, lengua y traducción (Peter Lang Alemania), pp. 61-81

  2. Enotradulengua: vino, lengua y traducción ed. lit.

    Peter Lang Alemania

  3. Gonzalo de Berceo, trovador

    Revisitando a Berceo: lecturas del siglo XXI (Iberoamericana Vervuert), pp. 129-151

  4. La huella del francés en el español del vino

    "Translatum nostrum": la traducción y la interpretación en el ámbito especializado (Comares), pp. 87-103

  5. Traducción y difusión del «Libro de los secretos de agricultura», de Miguel Agustín (1749): léxico y conocimiento vitivinícola

    Revista de investigación lingüística (RIL), Núm. 23, pp. 23-50

2019

  1. El Arte de hacer y conservar el vino de Francisco Carbonell y Bravo: un falso original

    Revista de lexicografía, Núm. 25, pp. 219-236

2018

  1. Brigitte Lépinette, Julia Pinilla Martínez (eds.). «Reconstruyendo el pasado de la traducción. A propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas»: Granada: Editorial Comares, 2016, 286 págs. res.

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 20, pp. 569-572

  2. El 'Tratado de la vid' de Louis Dussieux y el 'Tratado del vino' de Jean Antoine Chaptal de 1796 conservados en la Biblioteca de San Millán: contextualización y estudio de la traducción de 1803

    Cilengua. Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española

  3. IBÁÑEZ RODRÍGUEZ, Miguel. "Reconstruyendo el pasado de la traducción. A propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas": Granada: Comares, 2016. ISBN 978-84-9045-415-2 res.

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 20, pp. 569-572

2017

  1. "L´art de faire le vin" y su traducción al español: la gestación de un primer vocabulario técnico del vino (1786-1845)

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, Núm. 16, pp. 9-33

  2. La traducción vitivinícola: un caso particular de traducción especializada

    Comares

2016

  1. Ballard, Michel. "Histoire de la traduction. Repères historiques et culturels": Bruxelles: De Boeck Supérieur,, 2013 res.

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 18, pp. 363-365

2015

  1. La terminología asociada a los lagares de campo

    Lagares rupestres: aportaciones para su investigación (ADRA (Asociación para el Desarrollo de Rioja Alta)), pp. 161-166

  2. La traducción científico-técnica francés-español en el ámbito de la enología: (1750-1850)

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 11, pp. 273-311

2014

  1. Badarán en la Edad Media

    Cuadernos najerillenses, Núm. 2, pp. 9-42

  2. Le domaine vitivinicole en France et en Espagne: similitudes et variabilité conceptuelles

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, Vol. 59, Núm. 1, pp. 198-211