FAC TRADUCCION E INTERPRETACION

2009

1. " Defiance", a postcolonial novel by the Ethiopian Abbie Gubegna: the rights of a free people under Italian Fascism

   Liburna, Núm. 2, pp. 125-151

2. "Los Pazos de Ulloa / The House of Ulloa" o la recepción de la obra de Emilia Pardo Bazán en lengua inglesa: la necesidad de impulsar su traducción

   La Tribuna: cadernos de estudios da Casa Museo Emilia Pardo Bazán, Núm. 7, pp. 197-222

3. Comprender para traducir

   Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Núm. 24, pp. 163-170

4. Desarrollo conjunto de competencias mediante la colaboración interdisciplinar. Algunas experiencias en la licenciatura de Traducción e Interpretación: Experiencias de colaboración a través de proyectos interdisciplinarios

   @tic. revista d'innovació educativa, Núm. 3, pp. 52-61

5. El tratamiento de los estereotipos en el aula de ELE: una experiencia práctica

   Foro de profesores de E/LE, Núm. 5, pp. 1-6

6. La traducción española de 1807 del Catecismo para el uso de todas las Iglesias del Imperio francés: la invasión de almas ajenas

   e-Legal History Review, Núm. 8

7. Montmartre visto por Daniel González

   Codal: revista de creación literaria y artística, Núm. 2, pp. 107-120

8. O realce totalizador en español e alemán. Un estudio retórico-contrastivo e descritivo de traducións de sitios web corporativos de adegas

   Viceversa: revista galega de traducción, Núm. 15, pp. 87-118

9. Sobre la cristianización de cultos paganos: el monte San Lorenzo

   Piedra de rayo: Revista riojana de cultura popular, Núm. 32, pp. 54-59

10. Sobre nuestra segunda década, bases de datos y visibilidad

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 11, pp. 279-279

11. Tune in

    Modern English teacher, Vol. 18, Núm. 1, pp. 30

12. Western Indians and Eastern Spaniards in the territory of "La Florida" early in the 16th century: a story of speakers, interpreters and translators

    Futhark: revista de investigación y cultura, Núm. 4, pp. 261-284