FAC TRADUCCION E INTERPRETACION

2016

1. A context-based approach to community interpreting. Perceptions and expectations about professional practice in the Spanish context.

   International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication, Vol. 5, pp. 67

2. A contrastive and sociolinguistic approach to the translation of vulgarity from Spanish into English and Polish in the film Tie Me Up! Tie Me Down! (Pedro Almodóvar, 1990)

   Translation and Interpreting Studies, Vol. 11, Núm. 2, pp. 287-305

3. Caricatura y metáfora sobre la crisis del euro en la prensa económica europea

   Estudios de economía aplicada, Vol. 34, Núm. 2, pp. 441-468

4. Community Interpreting–oriented Terminology Management Tools

   International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication, Vol. 5, pp. 107

5. Corpus de aprendices, corpus de traducciones profesionales y escritura creativa en la clase de traducción general: un proyecto de investigación-acción

   Cadernos de tradução, Núm. 1, pp. 121-146

6. El uso de dispositivos y aplicaciones móviles en el aula de traducción: perspectiva de los estudiantes

   Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, Núm. 14, pp. 100-111

7. Herramientas de código abierto para el procesamiento del español: análisis y comparativa

   Revista Iberoamericana de Lingüística: RIL, Núm. 11, pp. 287-308

8. La gestión de la terminología en interpretación social a través de dispositivos móviles

   Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, Núm. 14, pp. 49-57

9. Les États-Unis vus par les écrivains voyageurs belges de la fin du XIXe siècle

   Anales de filología francesa, Núm. 24, pp. 65-77

10. Mayoría de edad

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 18, pp. 1-26

11. Pasión por las "relaciones de sucesos": bibliofilia, bibliografía y documentación de casos

    Janus: estudios sobre el Siglo de Oro, Núm. 5, pp. 1-40